Desafiador/Challenging

Uau! Fui conferir as estatísticas exclusivamente dos Podcasts e me assustei ao ver que já foram mais de 2.000 reproduções. 

Os Podcasts americanos sempre me atraíram por seu caráter intimista, de bate-papo mesmo, e com temas bem variados - desde ajuda sentimental até discussões políticas. Sonhava em fazer algo do gênero e decidi conciliar essa atividade com o Só Futebol? Não!. E, pelo jeito, vem dando certo alimentar essas duas paixões: escrever e falar.

É desafiador falar ao vivo, sem direito a correções de português/inglês, com pautas livres, leves e soltas e sem o imediato feedback dos interlocutores. Vocês não fazem ideia das vezes que me corrijo ao analisar o que acabei de publicar. Mas para quem gosta de desafio, são justamente os erros que servem de combustível para tentar melhorar e acertar a cada nova empreitada.

Faço com carinho tanto o Só Futebol? Não! como os Podcasts. E agradeço imensamente a cada um dos que se juntam às discussões ainda que apenas no silêncio da leitura e/ou audiência. Muito obrigada!

Wow! I decided to take a look at the statistics of the Podcasts and it freaked me out when I saw more than 2,000 plays.

I have always been attracted by American Podcasts for their intimacy appeal, as a real chat, about a wide and varied selection of subjects - from relationship help to political discussions. I dreamed about doing something like that and so I decided to deal with both activities at the same time: blogging and Podcasting. So far feeding these passions (talking and writing) has been doing well.

Talking live, without the chance of correcting Portuguese/English mistakes, with no strings attached when it comes to subjects, and without the immediate feedback from interlocutors is challenging. You have no idea how many times I correct myself after analysing what I have just published. But if you like challenges, those mistakes represent the fuel you need to try to get better and make things right next time.

Só Futebol? Não! and the Podcasts are made with love. I do thank each one of those who join the discussions, even though they do it in silence, just listening or reading what I publish. Thank you very much!