domingo, 10 de setembro de 2017

"The storm is here"/"A tempestade está aqui"

That's what the governor of Florida Rick Scott said in a press conference on Saturday. At that point Miami had started to deal with strong rain and winds. 

Hurricane Irma hasn't reached landfall but the effects are there. She is now a category 4 hurricane again and has moved further west but nothing has changed for the original targets. In fact, this slight change to west has made other people act on last-minute evacuation plans. 

Authorities have been warning that it is not safe to stay in the evacuation zones. And the problem is not only the hurricane itself but the water it brings. Some regions can have 10-15 feet floodings. 

And for those who will experience (and survive!) the direct hit of the eyewall, be aware that things will get worse, and suddenly will calm down. In the very center of the hurricane (the eyewall), things are calm for sometime in between two periods of destruction. So if things calm down, don't leave! This just means half of Irma has gone; the other half is still to come.

And as Irma has slowed down the pace in the path, people got a little more time to move to shelters in order to avoid drowning in their homes. So if you are in an evacuation zone, leave now for a shelter. 

Irma is expected to hit Florida directly at the Keys some time between 7 and 8 am local time.

Right now hundreds of thousands are out of power.

Let's pray for Florida.

Essas foram as palavras do governador da Flórida Rick Scott durante uma entrevista coletiva nesse sábado. Àquela altura, Miami começara a lidar com chuva e ventos fortes.

O furacão Irma ainda não chegou à terra, mas os efeitos sim. Agora ela voltou a ser um furacão de categoria 4 de força e foi mais para oeste, mas isso não muda muito o impacto nos alvos originais. Na verdade, a pequena mudança para oeste fez com que outras pessoas tivessem que preparar de última hora planos de evacuação.

Autoridades alertam que não é seguro permanecer nas zonas de evacuação. E o problema nem é o furacão em si, mas água que vem junto. Algumas regiões da Flórida vão ter inundações de 3-5m de profundidade.

E para os que vão enfrentar (e sobreviver a) o impacto direto do olho do furacão, atenção! As coisas vão piorar e, de repente, vão se acalmar. No centro mesmo do furacão (o olho do furacão), tudo é tranquilo por algum tempo no intervalo entre dois períodos de destruição. Então se as coisas se acalmarem, não saia! Isso é apenas a passagem de metade de Irma; a outra metade ainda vai chegar.

Como Irma desacelerou seu deslocamento, as pessoas ganharam um pouco mais de tempo para chegaram aos abrigos para que não morram afogadas em suas casas. Então, se você está numa zona de evacuação, vá agora para um abrigo.

Irma deve atingir diretamente a Flórida entre 7 e 8 da manhã em horário local (8 e 9 da manhã no horário de Brasília).

Neste exato momento, centenas de milhares de pessoas estão sem eletricidade.

Rezemos pela Flórida.

Nenhum comentário:

Postar um comentário