Today's headlines (7/24)

The headline for good: 'We needed to do something': White Sox unveil extended protective netting.

The others: Boris Johnson to take leadership of a Britain in deep crisis, South Korean jets fore warning shots toward Russian military plane, and 'We're full', car dealers say as auto sales slow after a long boom.

Good morning, everyone!

Source: The New York Times

Frutas, verduras e prostitutas

A situação da Ceasa realmente estava/está ao Deus-dará, como informa nota de Rosalie Arruda em sua coluna na Tribuna do Norte de 23/07/19, que segue abaixo.

Sexo na Ceasa

Depois das auditorias, o governo Fátima Bezerra parte para novas ações. A primeira empresa a entrar em negociação foi a Ceasa, que pede autonomia administrativa. O governo prometeu fazer, digamos, um regime de comodato. Um dado curioso encontrado pela equipe de governo, só agora revelado, foi o funcionamento a quatro paredes na Ceasa de um chamado "Bordel". Pois é, além de vender frutas e verduras, as meninas comercializavam sexo.

Bordel no prédio de uma sociedade de economia mista. E todo mundo caladinho.

Celular proibido

A Marinha, a mais antiga das forças armadas do Brasil anunciou a proibição do uso de celular em sua instalações. A justificativa da medida é impedir que o uso de aplicativos permita a agentes inimigos a visualização das rotas usadas por militares no percurso para áreas de acesso restrito.

Somente o comandante de cada unidade pode autorizar o uso em determinado local, período ou situação. No entanto, a proibição não vale nas unidades que atendem o público, como hospitais, indústrias, capitanias dos portos e organizações de ensino.

Fans from all over the world answer

Curtinhas do RN (23/7)

Sesed entrega R$ 2 milhões em viaturas e equipamentos para a Polícia Civil

Ao todo, serão 30 automóveis e nove motocicletas e diversos equipamentos.

https://shar.es/a0NgdO

Sesap e UERN se unem para viabilizar cirurgia de alta complexidade em Caicó

Procedimento permite a correção de alterações de crescimento nos ossos da face.

https://shar.es/a0NgZU

Governo implanta medidas para equilibrar contas da Ceasa-RN

Medidas envolvem adequação na cobrança de taxas e melhoria na infraestrutura de segurança.

https://shar.es/a0NgeQ

AGN-RN e Instituto Metrópole Digital discutem parceria para apoio a startups

Proposta é dar um passo na construção de linhas de financiamento que contemplem a Política Estadual de Estímulo a Startups.

https://shar.es/a0NgJY

Feira Cultural da Reforma Agrária terá vasta programação

Evento no Museu Café Filho conta com o apoio do Governo do Estado e da Fundação José Augusto.

https://shar.es/a0Nglq

RN Inclusivo promove parcerias com municípios para qualificação profissional

Plano levará atividades voltadas para qualificação profissional, melhoria da gestão pública, consolidação da cidadania e ações de voluntariado das instituições de ensino superior do RN.

https://shar.es/a0NgZX

Ressocialização: todas as unidades prisionais do RN aderem ao ENCCEJA 2019

O exame pode beneficiar a População Privada de Liberdade (PPL) e no Estado a educação passou a ser uma das prioridades no sistema prisional.

https://shar.es/a0NgCT

CDP de Apodi oferece programa de ressocialização por meio da música

O projeto prevê aulas práticas de música e composição, e conta com 10 internos inscritos e inicialmente contará com aulas de violão. os internos foram selecionados de acordo com o comportamento e ligação com a música ou cultura.

https://shar.es/a0NgYc

Sethas reorganiza postos de distribuição do Programa Leite Potiguar

O Programa Leite Potiguar atende todo o RN beneficiando 83.218 famílias, que possuem crianças de 1 a sete anos e/ou idosos acima de 60 anos e com renda per capita de até 89 reais.

https://shar.es/a0NgjX

Fonte: Assecom/RN

Manchetes do dia (23/7)

A manchete do bem: Ministro de Minas e Energia quer trocar diesel por gás nos caminhões.

As outras: Ato com Bolsonaro na BA é fechado por tapumes, 'Ninguém falou de Lava Jato', diz Barroso sobre jantar com Moro e Dallagnol e Desigualdade põe democracia em xeque nos países ricos.

Bom dia, minha gente!

Fonte: Folha de S.Paulo

Today's headlines (7/23)

The headline for good: India launches Chandrayaan-2 Moon mission on second try.

The others: Tiny apartments and punishing working hours: The economic roots of Hong Kong's protests, With $1 billion from Microsoft, an A.I. lab wants to mimic the brain, and Instagram is hiding likes. Will that reduce anxiety?

Good morning, everyone!

Source: The New York Times

Não vai para a frente

Futebol do RN cavando cada vez mais o buraco em que se encontra e como vem o estadual sub-19, esperança de rodagem para novos craques? Numa pressa danada, com 11 equipes se enfrentando em turno único para garantir uma vaga na Copa São Paulo do próximo ano.

A FNF não se dá nem ao trabalho de fazer uma competição com partidas de ida e volta para enfim ajudar ABC, América e demais filiados a descobrirem/lançarem novos talentos para o futebol profissional.

A cereja do bolo é o número ímpar de participantes, o que ainda deixará a cada rodada do campeonato relâmpago um participante de folga das partidas. 

Depois reclamam do desinteresse do torcedor. Ora, se quem deveria pensar em desenvolver o futebol daqui só aparece com esse tipo de campeonato...

Fora de lugar

No último fim de semana, tivemos futebol americano em Natal. Não conferi a partida, mas vi algumas reportagens e uma coisa me chamou a atenção: o uso excessivo do inglês.

Tenho o inglês como segunda língua, mas uma segunda língua quase irmã gêmea da língua portuguesa ante o uso diário intensivo. Entretanto, isso não me dá o direito de trocar o uso de uma pela outra, numa pobreza inadmissível de vocabulário.

No caso da cobertura do futebol americano, nem avanço muito nas reportagens e já surge um head coach para se referir ao técnico de uma das equipes. Minha gente, há tempos o Brasil passou a praticar outro esporte de origem britânica para nós - o velho futebol - e lá como cá coach já virou técnico ou treinador. Qual a dificuldade de aplicar a tradução correta, hein?

Que fique claro que não critico o uso das outras expressões/jogadas do esporte, como touchdown. Não há uma definição/tradução melhor para tanto. Ainda. Com a prática, certamente teremos adaptações como ocorreu com o outro futebol, além do vôlei, do basquete, do tênis, do handebol, etc, etc....

O nome dos times é outra coisinha irritante. Primeiro, porque os próprios jornalistas não são muito chegados à língua universal. O terror das pronúncias já começa aí. Agora imaginem o restante da galera tentando dizer Bulls, Mariners, Scorpions, Pirates. Mesmo quem coloca tudo em português ainda segue a ordem da língua inglesa, como João Pessoa Espectros ou Ceará Caçadores. Ficaria tudo bem mais legal se tivéssemos os Espectros de João Pessoa, os Caçadores do Ceará, os Touros/Bois Potiguares, os Marinheiros de Recife, os Escorpiões de Natal, os Piratas do Santa Cruz. Até porque, dentro da lógica americana, os nomes são simples assim como as traduções apontam. Nada rebuscado como querem fazer crer os magos dos usos de coach e que tais.

A propósito, se Bill Gates falasse português, o sistema operacional que revolucionou a computação mundial teria o singelo nome de Janelas, diante da obviedade da escolha do nome Windows.

Enfim, tanto na nossa língua como no inglês, uma regra segue intacta para a boa comunicação: simplicidade é luxo. Afinal, fazer-se entender é sempre o objetivo de transmitir uma mensagem, não é mesmo?

Fica a dica.

40 anos de um ícone

Também na coluna de Fernando Calmon, vi que o Fiat 147 a álcool completou 40 anos de seu lançamento no Brasil neste mês de julho.

Conduzi dois aqui de casa quando estava aprendendo a dirigir e um deles ganhou de mim o apelido de "Boi xucro" pelos sopapos para trocar de marcha. Mas era definitivamente confortável, com boa visibilidade, um xodozinho mesmo.

Segue abaixo o texto marcando a data.

Há 40 anos, Fiat 147 a álcool

O primeiro carro a álcool produzido em série no mundo completou 40 anos. No dia 5 de julho de 1979, a Fiat Automóveis, sediada em Betim, Minas Gerais, lançou o carro 147 a álcool, logo apelidado de "Cachacinha" pelo público, em consequência do odor característico exalado pelo escapamento. Aquela primeira unidade, de cor preta, (...) na época foi vendido ao Ministério da Fazenda, (...) e hoje faz parte do acervo de carros antigos da Fiat em estado praticamente original, sem restauração. 

A história do automóvel 147 a álcool teve início em 1976, com as pesquisas e desenvolvimento do motor movido ao derivado da cana-de-açúcar. No mesmo ano, em sua primeira participação no Salão do Automóvel de São Paulo, a Fiat expôs um protótipo de testes do 147 a álcool. O motor de 1,3 litro acabou se mostrando mais adequado para o uso do combustível que o de 1,05 litro, e assim foi lançada a versão com 62 cv (1 cv a mais que no similar a gasolina) e torque de 11,5 m.kgf. Até 1987, período em que o 147 foi vendido no Brasil, 120.516 unidades a álcool ganharam as ruas do Brasil.