Arena é um substantivo feminino. Estádio é um substantivo masculino. Talvez daí surja esse problema crônico na imprensa potiguar de se referir À Arena das Dunas como O Arena das Dunas. Deve ser saudade de dizer o estádio.
Outra explicação possível é o fato de que há programas esportivos chamados arena (Arena da TV PontaNegra, Arena Sportv) e a que o povo se refere como o (programa) Arena.
O fato é que é irritante a insistência nesse erro de concordância nominal. Se o substantivo é feminino, o artigo a acompanhá-lo tem que ser "a". Ou alguém por aí gostaria de ser referido como A homem ou O mulher?
Então, amigos da imprensa do RN (o resto do Brasil já sabe chamar A arena), que tal todo mundo falar certinho a partir de agora? Afinal, já, já os olhos do mundo estarão voltados para Natal e ficará muito feio para nossa imprensa se nem uma concordância nominal simples sair correta, né? Então, sintam-se em casa NA Arena das Dunas!